This gloomy guy is actually just doing his job. After all, someone has to make coffins and dig graves, especially in the Wild West, where there are literally a million ways to die.
When you reach level 35 or higher, drop by to chat with him about local places of interest, and he'll tell you how to get to the Spirit Cave!